价值关怀包含终极关怀和现实关怀两个向度。终极关怀体现的是对人的存在本质的关注,而现实关怀则体现的是对人的具体存在方式的关注。人的存在本质和人的具体存在方式的统一性关系,决定了价值关怀两个向度的内在统一性。

The value concern includes two directions of ultimate concern and actual concern. The ultimate concern cares for the essence of human existence while the actual concern cares for the manner of human existence. The connection between the essence of human existence and the manner of human existence determines the oneness of ultimate concern and actual concern.