黑格尔在法国遭遇了特殊的历史命运。只有到20世纪30年代之后,当科杰夫和依波利特以创造性的诠释方法,把黑格尔与胡塞尔、马克思、尼采、海德格尔、弗洛伊德等人的思想联系在一起进行深入研究的时候,法国哲学家才从黑格尔的辩证法思想中,获得改造哲学本身的创造性力量,并由此而使法国哲学在近半个多世纪以来取得了辉煌的理论成果。

For a long time,Hegel studies meets with a particular destiny in France.Since the thirties of the last century,however,due to the creative interpretative method,applied successively by Kojeve and Hyppolite,the studies has changed radically,so that contemporary French philosophers relate Hegel ingeniously with Husserl,Marx,Nietzsche,Heidegger,and Freud,and gain hereby a lot of inspirations for philosophical theory investigations.